1 00:00:01,251 --> 00:00:05,589 Supervivencia náufrago 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,674 ¡Disparo de francotirador! 3 00:00:10,511 --> 00:00:13,096 ¡Maldición! Simplemente faroleando nuestro camino ¡No va a funcionar después de todo! 4 00:00:13,096 --> 00:00:14,515 ¡Lo intentaré! 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,433 ¡Bombardero de gravedad! 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,189 Estamos de suerte. ¡Consiguió que dejara una abertura! 7 00:00:22,189 --> 00:00:23,190 ¡Podemos hacerlo! 8 00:00:26,818 --> 00:00:29,196 ¡Está bien! ¡Nos acercaremos otra vez! 9 00:00:29,196 --> 00:00:30,322 ¡Hazlo, Mira! 10 00:00:31,865 --> 00:00:32,991 ¿Qué acabas de decir? 11 00:00:32,991 --> 00:00:33,909 ¡Cuidado! 12 00:00:36,370 --> 00:00:37,246 ¡Ana! 13 00:00:39,665 --> 00:00:40,541 ¡Ana! 14 00:00:44,503 --> 00:00:45,837 ¡Dios! 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,089 ¡Gran Hermano, detrás de ti! 16 00:00:48,131 --> 00:00:49,383 ¡Oh, no! 17 00:00:58,183 --> 00:00:59,977 ¡Maldita sea! 18 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 ¡Los Dannar y Okusaer no responden! 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,779 ¡Saruwatari! ¡Ana! 20 00:01:10,904 --> 00:01:13,532 ¡Entra por favor! ¡Entra por favor! 21 00:01:13,532 --> 00:01:17,244 ¡Saruwatari! ¡Ana! ¡Entra por favor! 22 00:01:17,619 --> 00:01:20,372 ¡Entra por favor! ¡Entra por favor! 23 00:01:22,958 --> 00:01:25,877 Matrimonio de Dios y el Alma: 24 00:01:27,045 --> 00:01:28,171 ¡Godannar! 25 00:01:33,176 --> 00:01:36,388 El plasma rojo intenso ahora se encuentra 26 00:01:36,388 --> 00:01:39,516 Sobre la tierra cubierta de escombros 27 00:01:39,516 --> 00:01:42,686 Un gigante aullador, la encarnación de un dios. 28 00:01:42,686 --> 00:01:47,357 Su nombre sagrado es Go-Godannar. 29 00:01:48,859 --> 00:01:54,990 Oh, prometiendo paz eterna 30 00:01:54,990 --> 00:02:01,079 Oh, fusionando nuestros cuerpos y almas 31 00:02:01,079 --> 00:02:03,999 Aplasta al malvado enemigo... ¡Bam! ¡Bam! 32 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Con puños de acero. ¡Clang Ca-Clang! 33 00:02:07,210 --> 00:02:10,422 Con toda nuestra alma, a plena potencia... 34 00:02:10,422 --> 00:02:12,966 ¡Dah-dum! ¡Dah-dum! ¡Dah-dum! 35 00:02:13,550 --> 00:02:16,637 ¡Estalla en llamas! ¡Bam! ¡Bam! 36 00:02:16,637 --> 00:02:19,765 ¡Rompecorazones! ¡Clang Ca-Clang! 37 00:02:19,765 --> 00:02:21,391 Hasta la oscuridad de este mundo 38 00:02:21,391 --> 00:02:22,809 Eso esparce el miedo 39 00:02:22,809 --> 00:02:26,188 Ah, está reducido a cenizas... 40 00:02:26,188 --> 00:02:28,982 Sacrifiquémonos por amor 41 00:02:28,982 --> 00:02:35,072 Matrimonio de dios y alma, Go-Go-Go-Godannar 42 00:02:35,739 --> 00:02:38,200 Godannar 43 00:02:38,700 --> 00:02:42,454 Godannar 44 00:02:55,801 --> 00:03:02,182 El radar de la Base Dannar aún no está en pleno funcionamiento debido al ataque del Core Gunner el otro día. 45 00:03:03,517 --> 00:03:04,810 Todos los miembros del equipo de rescate, 46 00:03:04,810 --> 00:03:10,899 haz todo lo que esté a tu alcance para encontrar Dannar, Okusaer y Dragliner. 47 00:03:14,069 --> 00:03:16,029 ¡Todas las unidades, listas para despegar! 48 00:03:16,029 --> 00:03:18,323 También obtuvimos el visto bueno del control de pista. 49 00:03:18,824 --> 00:03:20,075 ¡Todas las unidades, despeguen! 50 00:03:30,544 --> 00:03:31,670 Gran Hermano... 51 00:03:32,671 --> 00:03:34,256 Esta es una interferencia fuerte. 52 00:03:34,256 --> 00:03:35,424 ¿Qué está sucediendo? 53 00:03:36,758 --> 00:03:38,343 ¿Tu comunicador también está caído? 54 00:03:39,010 --> 00:03:40,262 Entonces esto significa... 55 00:03:40,971 --> 00:03:43,640 ¿No podemos contactar con la base? 56 00:03:45,350 --> 00:03:48,437 Los motores del Dragliner están dañados, por lo que no puede despegar. 57 00:03:49,187 --> 00:03:54,192 Incluso si conseguimos que Dannar y Okusaer estén operativos, Ambos Jet Boys están dañados y no pueden volar. 58 00:03:55,026 --> 00:03:57,154 El sistema hidráulico está estropeado. 59 00:03:57,154 --> 00:03:58,905 Ni el modo Luchador ni el modo Bestia funcionarán. 60 00:03:59,114 --> 00:04:01,491 Supongo que es sólo un caso clásico de mala suerte. 61 00:04:01,491 --> 00:04:03,410 ¡No digas que es perfectamente normal! 62 00:04:04,327 --> 00:04:06,204 Bueno, veremos qué pasa. 63 00:04:12,461 --> 00:04:14,171 Me preocupan nuestras reservas de energía. 64 00:04:15,922 --> 00:04:17,674 Dejemos atrás a los Dannar y vámonos. 65 00:04:18,925 --> 00:04:19,676 ¿Pasó algo? 66 00:04:24,431 --> 00:04:26,016 Lo siento, Ana. 67 00:04:27,309 --> 00:04:30,145 Es una vieja costumbre. Yo solo... 68 00:04:30,854 --> 00:04:33,148 No te preocupes, no me importa. 69 00:04:35,275 --> 00:04:37,652 ¿Tuvieron una pelea o algo así? 70 00:04:37,778 --> 00:04:38,862 ¿Quién sabe? 71 00:04:38,862 --> 00:04:41,406 Además dicen que cuanto más peleas, cuanto más cerca estés. 72 00:04:41,406 --> 00:04:44,409 Los envidio. 73 00:04:46,036 --> 00:04:47,829 Ser marido y mujer es diferente a ser hermanos. 74 00:04:49,289 --> 00:04:50,332 Eso es... 75 00:04:53,293 --> 00:04:55,295 ¡Oye! ¡Por aquí! 76 00:04:55,587 --> 00:04:56,838 ¡Ey! 77 00:04:57,214 --> 00:04:58,548 Llegaron más rápido de lo que esperaba. 78 00:05:01,760 --> 00:05:02,719 ¡Por aquí! 79 00:05:03,261 --> 00:05:04,721 ¡Estamos por aquí! 80 00:05:05,722 --> 00:05:06,723 ¡¿Qué?! 81 00:05:10,644 --> 00:05:12,020 ¿Cancelar la búsqueda? 82 00:05:12,521 --> 00:05:15,023 El enemigo está volando alrededor del área de búsqueda. 83 00:05:15,273 --> 00:05:18,568 Las unidades 3 y 4 fueron destruidas, e incluso las lanchas patrulleras recibieron algún fuego enemigo. 84 00:05:18,568 --> 00:05:19,277 ¿Qué pasa con los pilotos? 85 00:05:19,653 --> 00:05:21,196 No te preocupes, se expulsaron. 86 00:05:21,738 --> 00:05:23,782 ¡Tengo un informe de las lanchas patrulleras que fueron atacadas! 87 00:05:23,782 --> 00:05:24,783 ¡El enemigo se dirige hacia ti! 88 00:05:25,033 --> 00:05:28,495 Si el enemigo sigue vivo, esa es una razón más. por qué no puedo dejar a Goh y los demás ahí fuera. 89 00:05:28,912 --> 00:05:30,997 No podemos hacer nada con la potencia de fuego que tenemos ahora. 90 00:05:30,997 --> 00:05:32,165 Tenemos que reagruparnos. 91 00:05:32,165 --> 00:05:33,041 ¡Shizuru! 92 00:05:33,250 --> 00:05:35,752 ¡Se está acercando a ti! ¡Por favor, regresa rápido! 93 00:05:37,879 --> 00:05:38,630 Comprendido. 94 00:05:44,761 --> 00:05:47,764 Mientras esa cosa siga ahí, el equipo de rescate no puede acercarse. 95 00:05:48,849 --> 00:05:51,393 Parece que nuestra única opción es salir de esta isla nosotros mismos. 96 00:05:51,643 --> 00:05:54,354 ¿Pero por qué no nos ataca? 97 00:05:54,354 --> 00:05:56,857 Esta es la oportunidad perfecta para que acabe con nosotros. 98 00:05:56,857 --> 00:05:59,651 ¿Está jugando con nosotros? 99 00:05:59,943 --> 00:06:02,779 ¿O hay alguna otra razón? 100 00:06:03,029 --> 00:06:04,698 ¿Alguna otra razón? 101 00:06:07,367 --> 00:06:08,201 ¿Un terremoto? 102 00:06:08,577 --> 00:06:11,705 Es una isla volcánica, por lo que hay Seguramente habrá algunos terremotos. 103 00:06:15,750 --> 00:06:17,294 ¿Qué fue ese sonido? 104 00:06:17,836 --> 00:06:19,296 ¿Está atacando? 105 00:06:19,296 --> 00:06:22,674 Es una isla volcánica, por lo que hay Seguramente habrá algún ruido. 106 00:06:22,674 --> 00:06:24,175 ¡Mentiroso! 107 00:06:25,176 --> 00:06:27,804 ¡Por favor, déjame ir otra vez! 108 00:06:27,929 --> 00:06:28,763 Entiendo cómo te sientes. 109 00:06:29,264 --> 00:06:30,181 Echa un vistazo a esto. 110 00:06:31,057 --> 00:06:36,187 Utilicé su última posición conocida y los datos de búsqueda. Hemos acumulado hasta ahora para intentar localizar su ubicación. 111 00:06:36,187 --> 00:06:38,690 Entonces, si cruzas eso con donde hemos avistado al enemigo... 112 00:06:38,773 --> 00:06:40,066 Correcto. 113 00:06:40,066 --> 00:06:42,235 No saldrá de esta zona, 114 00:06:42,235 --> 00:06:44,362 lo que significa que Goh y los demás están en algún lugar por ahí. 115 00:06:44,362 --> 00:06:46,823 ¿Quiere entonces acabar con ellos de una vez por todas? 116 00:06:47,157 --> 00:06:49,784 No sé qué está sintiendo esa Bestia Mimética... 117 00:06:49,784 --> 00:06:52,871 pero creo que esta es una razón para creer que todavía están vivos. 118 00:06:52,954 --> 00:06:53,830 ¿Estoy siendo demasiado optimista? 119 00:06:55,081 --> 00:06:57,834 N-no. Siento lo mismo. 120 00:06:58,126 --> 00:07:01,588 Bueno. Fortalecer todos los sistemas de armas. y salir al amanecer. 121 00:07:01,588 --> 00:07:03,924 Peina la zona y estoy seguro de que los encontrarás. 122 00:07:03,924 --> 00:07:04,758 ¡Entendido! 123 00:07:06,593 --> 00:07:08,428 Parece que no va a atacar. 124 00:07:09,179 --> 00:07:09,888 Sí. 125 00:07:10,555 --> 00:07:13,725 Nos vemos bastante patéticos ahora. Después de estar tan entusiasmado en el despegue... 126 00:07:14,184 --> 00:07:15,477 Estoy acostumbrado. 127 00:07:17,979 --> 00:07:20,649 Tu novia en aquel entonces... Mira, ¿verdad? 128 00:07:21,816 --> 00:07:23,360 Lo siento por ella. 129 00:07:24,945 --> 00:07:27,447 Y lamento haberte golpeado. 130 00:07:27,697 --> 00:07:29,616 Fue un buen golpe. 131 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 Como, "¡No toques a mi mujer!" 132 00:07:32,994 --> 00:07:35,080 Recuerdo que estabais todos entusiasmados. 133 00:07:36,790 --> 00:07:37,916 Lo sabía. 134 00:07:38,917 --> 00:07:40,168 Es tal como pensaba. 135 00:07:41,044 --> 00:07:44,047 Si quieres, ¿por qué no me lo cuentas? 136 00:07:54,349 --> 00:07:55,308 Ya veo... 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,728 Ella era tu antigua novia, ¿eh? 138 00:08:00,188 --> 00:08:00,814 Sí. 139 00:08:02,148 --> 00:08:04,567 No puedes evitar estar enamorado de ella. 140 00:08:04,985 --> 00:08:08,113 pero hay que matar esas emociones y sigue con tu vida... 141 00:08:08,905 --> 00:08:10,115 Debe ser duro. 142 00:08:12,909 --> 00:08:15,912 Estaría mintiendo si dijera que no siento cualquier cosa por ella, eso es seguro. 143 00:08:16,955 --> 00:08:21,251 Cuando pienso en el tiempo que pasé con Mira, Mi corazón arde incluso ahora. 144 00:08:21,251 --> 00:08:27,340 Pero también es cierto que volverla a ver Tampoco cambia mis sentimientos por Anna. 145 00:08:28,008 --> 00:08:32,178 Anna es la única en el mundo para mí. 146 00:08:34,139 --> 00:08:36,516 Eso es egoísta de mi parte, ¿no? 147 00:08:36,516 --> 00:08:39,060 Si las cosas siempre fueran así de simples, no habria ningun problema. 148 00:08:41,187 --> 00:08:42,313 Goh-chin... 149 00:08:42,814 --> 00:08:45,400 Mi corazón también arde. 150 00:08:46,234 --> 00:08:50,030 ¿Cómo apago la llama que arde en mi corazón? 151 00:08:52,657 --> 00:08:54,617 ¡Ana, despierta! 152 00:08:55,660 --> 00:08:56,453 ¡Vamos! 153 00:08:56,870 --> 00:08:59,956 Encontré un río con agua inusualmente cálida. 154 00:08:59,956 --> 00:09:01,583 Al principio no lo podía creer, pero... 155 00:09:01,916 --> 00:09:03,668 ¡Espera, Ellis! 156 00:09:04,627 --> 00:09:05,462 ¡Mirar! 157 00:09:05,628 --> 00:09:06,671 ¡Es una fuente termal! 158 00:09:06,671 --> 00:09:08,006 ¡Guau! 159 00:09:13,053 --> 00:09:14,471 ¡Hace tanto calor! 160 00:09:15,055 --> 00:09:17,766 ¡Esto se siente maravilloso! 161 00:09:17,766 --> 00:09:19,976 Tenía muchas ganas de quitarme el sudor. 162 00:09:20,935 --> 00:09:23,813 Nunca pensé que habría una fuente termal en un lugar como este. 163 00:09:23,813 --> 00:09:26,274 Supongo que no todo es malo. 164 00:09:27,108 --> 00:09:29,778 Es una isla volcánica, así que hay Seguramente serán aguas termales. 165 00:09:29,778 --> 00:09:31,905 ¡Supongo que tienes razón! 166 00:09:33,573 --> 00:09:35,158 ¿Dormiste bien anoche? 167 00:09:36,743 --> 00:09:38,244 ¡¿Qué pasa, Ana?! 168 00:09:39,454 --> 00:09:40,580 ¡NO! 169 00:09:41,706 --> 00:09:42,749 ¡¿Qué estás haciendo?! 170 00:09:43,208 --> 00:09:44,751 ¡Dios! ¿Estás bien? 171 00:09:44,751 --> 00:09:46,836 ¡Gran Hermano! Ana... 172 00:09:58,890 --> 00:10:03,311 "Soñar con estar desnudo es una señal Quieres ser amado por alguien." 173 00:10:03,311 --> 00:10:05,563 Sakura y mis amigos me dijeron eso una vez. 174 00:10:05,563 --> 00:10:10,276 Recordé la cara de Sakura cuando me dijo eso. y de repente me enojé. 175 00:10:10,735 --> 00:10:12,779 Date prisa y levántate, nos vamos. 176 00:10:20,578 --> 00:10:22,622 ¿Cómo te va, Caballero? 177 00:10:22,997 --> 00:10:24,541 Lo tengo resuelto. 178 00:10:24,541 --> 00:10:26,835 Si tomamos prestadas algunas partes de esto, podemos hacer las reparaciones. 179 00:10:27,418 --> 00:10:29,504 ¿Entonces el Dragliner puede volar? 180 00:10:29,504 --> 00:10:30,839 Probablemente. 181 00:10:30,839 --> 00:10:33,591 Oh, sí, Dragliner fue el indicado. cuyas partes eran poli... 182 00:10:36,553 --> 00:10:39,097 Ahora no tenemos que esperar a que nos rescaten. Podemos escapar por nuestra cuenta. 183 00:10:39,097 --> 00:10:42,100 Pero necesitamos una pista para despegar. 184 00:10:42,600 --> 00:10:45,103 Si no tenemos una pista, ¡podemos hacer una! 185 00:10:45,395 --> 00:10:46,980 ¡Tienes razón! 186 00:10:47,647 --> 00:10:50,316 ¡Comienza el plan de escape! 187 00:11:01,077 --> 00:11:02,954 ¡Aquí vamos! 188 00:11:15,717 --> 00:11:19,429 Tenemos que despejar esas dos rocas de allí, ¿verdad? 189 00:11:20,471 --> 00:11:21,681 Sí. Apenas será suficiente. 190 00:11:23,183 --> 00:11:26,186 Lamento haber obligado a Dannar a hacer todo el trabajo. 191 00:11:26,436 --> 00:11:28,771 Está bien. A él le gusta este tipo de cosas. 192 00:11:29,522 --> 00:11:31,733 El sol se pondrá pronto. Deberíamos prepararnos para sentar cabeza. 193 00:11:31,733 --> 00:11:33,151 ¡Ana! 194 00:11:33,568 --> 00:11:36,321 ¡Ven a ver lo que encontré! 195 00:11:36,321 --> 00:11:37,322 ¡Vamos! 196 00:11:37,488 --> 00:11:40,450 Encontré un río con agua inusualmente cálida. 197 00:11:40,450 --> 00:11:42,660 Al principio no lo podía creer, pero... 198 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 ¿Eh? No puede ser... ¡De ninguna manera! 199 00:11:46,456 --> 00:11:47,332 ¡Mirar! 200 00:11:47,665 --> 00:11:48,833 ¡Es una fuente termal! 201 00:11:48,833 --> 00:11:50,210 Estás bromeando... 202 00:11:56,049 --> 00:11:58,718 ¡Esto me hace tan feliz de estar vivo! 203 00:11:59,844 --> 00:12:01,095 ¿No es así, Ana? 204 00:12:01,095 --> 00:12:03,973 ¡Sí, tienes razón! 205 00:12:05,642 --> 00:12:09,604 Pero me siento un poco mal porque solo Nosotros dos llegamos aquí primero. 206 00:12:09,604 --> 00:12:12,315 Oh, ¿querías que todos entraran juntos? 207 00:12:12,315 --> 00:12:15,485 ¡Por supuesto que no! ¡De ninguna manera! 208 00:12:16,110 --> 00:12:17,111 Es una broma. 209 00:12:17,904 --> 00:12:21,115 En cierto modo quería hablar, solo nosotros dos. 210 00:12:23,409 --> 00:12:25,203 ¡Eso se sintió genial! 211 00:12:25,203 --> 00:12:26,329 ¿Qué ocurre? 212 00:12:27,163 --> 00:12:29,499 ¿Hay algo en mi cara? 213 00:12:29,874 --> 00:12:34,254 Hace mucho tiempo, había un hombre al que amaba. 214 00:12:34,254 --> 00:12:39,592 Pero no pude decirle cómo me sentía. Así que nunca pasó nada entre nosotros. 215 00:12:39,884 --> 00:12:43,388 Todavía no puedo olvidarlo. 216 00:12:44,097 --> 00:12:45,598 Tonto, ¿no? 217 00:12:45,598 --> 00:12:48,935 Ojalá se lo hubiera dicho, en lugar de arrepentirme más tarde. 218 00:12:49,477 --> 00:12:53,231 Ahora soy como el Dragliner, incapaz de volar. 219 00:12:53,648 --> 00:12:56,609 Estoy celoso de ti, Anna. Siempre podrás estar con la persona que amas. 220 00:12:58,236 --> 00:13:01,406 Supongo que tiene razón. Aún así... 221 00:13:02,824 --> 00:13:04,450 ¿Eh? ¿Dónde está Caballero? 222 00:13:04,450 --> 00:13:06,411 Dijo que se iba a relajar un poco más. 223 00:13:06,953 --> 00:13:07,954 ¡Olfatea olfatea! Es tan triste... 224 00:13:07,954 --> 00:13:08,204 Es tan triste... 225 00:13:08,204 --> 00:13:08,621 Oye... 226 00:13:08,621 --> 00:13:08,871 ¡Olfatea olfatea! Oye... 227 00:13:08,871 --> 00:13:09,289 ¡Olfatea olfatea! 228 00:13:09,289 --> 00:13:10,123 ¿Qué estás haciendo? 229 00:13:10,373 --> 00:13:10,665 Basta. 230 00:13:10,665 --> 00:13:11,124 ¡Olfatea olfatea! Basta. 231 00:13:11,749 --> 00:13:14,627 Tengo que comprobar si te limpiaste bien. 232 00:13:15,295 --> 00:13:18,464 ¡Oye, ahí no! ¡Vamos, detente! 233 00:13:23,469 --> 00:13:24,095 No podría ser... 234 00:13:31,144 --> 00:13:31,978 ¡Dios! 235 00:13:31,978 --> 00:13:32,979 ¡Lo sé! 236 00:13:32,979 --> 00:13:34,147 Se nos acaba el tiempo. 237 00:13:34,397 --> 00:13:35,648 ¿Cómo está el Dragliner? 238 00:13:35,648 --> 00:13:36,899 Podríamos lograrlo si nos damos prisa. 239 00:13:36,983 --> 00:13:38,526 Pero la pista... 240 00:13:42,280 --> 00:13:44,532 ¡No te preocupes! ¡Date prisa con las reparaciones! 241 00:13:44,532 --> 00:13:45,283 Pero... 242 00:13:45,283 --> 00:13:46,784 ¿Cómo vas a escapar? 243 00:13:47,160 --> 00:13:48,995 Bueno, las cosas saldrán bien de alguna manera. 244 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 Está bien. Confiaré en ti. 245 00:14:02,050 --> 00:14:03,926 Ana. Tu... 246 00:14:04,218 --> 00:14:06,137 ¡Oye, no pares! 247 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 ¡Bien! ¡Ya te tengo! 248 00:14:13,686 --> 00:14:16,230 Motor 2, ¡vale! ¡Todo lo que queda es el eje del enlace! 249 00:14:16,814 --> 00:14:19,567 ¡Sí! ¡Lo lograré! 250 00:14:26,866 --> 00:14:29,369 ¡Sigue trabajando! ¡Ya casi llegamos! 251 00:14:29,952 --> 00:14:31,788 ¡Sí! ¡Déjamelo a mí! 252 00:14:33,039 --> 00:14:34,957 ¡Está conectado, hermano mayor! 253 00:14:35,583 --> 00:14:37,710 ¡Está bien, Ellis! ¡Da la señal! 254 00:14:40,546 --> 00:14:41,464 ¡Goh-chin! 255 00:14:41,464 --> 00:14:45,218 Sí. ¡Nosotros también hemos terminado! 256 00:14:54,936 --> 00:14:57,814 Ahora bien. ¡Es hora de despertar, Dragliner! 257 00:15:04,445 --> 00:15:06,447 ¡Ir! ¡Caballero! 258 00:15:24,507 --> 00:15:25,758 ¡Hermano mayor, mira! 259 00:15:31,806 --> 00:15:34,267 ¡Vuela, Dragliner! 260 00:15:40,815 --> 00:15:41,649 Eso es... 261 00:15:48,281 --> 00:15:50,450 ¿Entonces eso era lo que hacía todo el ruido? 262 00:15:50,700 --> 00:15:52,452 Su interferencia es tan fuerte... 263 00:15:52,452 --> 00:15:55,163 ¿Es por eso que nuestras señales de radio no pasaria? 264 00:16:04,088 --> 00:16:05,840 ¡Oh, no! 265 00:16:08,801 --> 00:16:09,802 ¡Ahora! 266 00:16:13,973 --> 00:16:15,016 ¡Está bien! 267 00:16:15,016 --> 00:16:16,100 ¡Goh-chin! 268 00:16:20,646 --> 00:16:23,065 ¡Esta vez es nuestro turno de salvarlos! 269 00:16:25,526 --> 00:16:26,652 ¡Oh, no! 270 00:16:27,320 --> 00:16:28,488 ¡Nos estaba esperando! 271 00:16:32,033 --> 00:16:36,537 ¡Lo entiendo! El volador le tenía miedo a éste. Por eso no se acercó a la isla. 272 00:16:41,000 --> 00:16:42,502 ¡Muro de ángel! 273 00:16:44,253 --> 00:16:45,338 ¡Ana, baja! 274 00:16:47,173 --> 00:16:48,674 ¡Colmillo Liner! 275 00:16:50,801 --> 00:16:52,261 ¿Cuál es nuestro daño? 276 00:16:52,261 --> 00:16:52,929 ¡No hay problemas! 277 00:16:53,387 --> 00:16:55,306 ¡Esta vez definitivamente te lo devolveremos! 278 00:17:02,980 --> 00:17:05,024 ¡Gran Hermano! ¡No nos queda mucha munición! 279 00:17:05,691 --> 00:17:07,026 Me lo imaginé. 280 00:17:07,360 --> 00:17:09,403 ¡Garra de Dragón! 281 00:17:10,821 --> 00:17:11,656 ¡Maldita sea! 282 00:17:12,114 --> 00:17:15,159 queria ahorrar un poco de energia por salir de aquí... 283 00:17:16,577 --> 00:17:18,788 pero parece que no me va a dejar. 284 00:17:19,205 --> 00:17:22,041 ¡Ana! ¡Fusionemos y usemos el Heart Breaker! 285 00:17:22,041 --> 00:17:24,377 Pero si hacemos eso sobre una base tan inestable... 286 00:17:24,377 --> 00:17:26,170 ¡No hay otra opción! 287 00:17:26,879 --> 00:17:27,880 ¡Está bien! 288 00:17:28,381 --> 00:17:31,008 Conduce el cambio, ¡adelante! 289 00:17:31,717 --> 00:17:34,220 Conduce el cambio, ¡adelante! 290 00:17:36,722 --> 00:17:38,766 ¡Dannar, adelante! 291 00:17:48,317 --> 00:17:50,778 ¡Revólver, abre! 292 00:17:54,198 --> 00:17:57,243 ¡Godannar, doble motor! 293 00:18:01,831 --> 00:18:03,165 ¿Qué estás intentando hacer? 294 00:18:03,165 --> 00:18:05,876 Esto es lo mismo que antes, cuando nos derribó! 295 00:18:05,876 --> 00:18:07,920 ¡Lo remataré con el Dragfighter! 296 00:18:08,129 --> 00:18:09,922 ¡Las articulaciones todavía están rotas! 297 00:18:09,922 --> 00:18:11,924 ¡Si empujas demasiado fuerte, se romperá en el aire! 298 00:18:12,466 --> 00:18:14,218 Si eso sucede... 299 00:18:14,218 --> 00:18:15,845 Arriesgaré mi vida para proteger la tuya. 300 00:18:18,139 --> 00:18:18,848 Gran Hermano... 301 00:18:20,891 --> 00:18:22,226 ¡Dragfighter, despega! 302 00:18:32,153 --> 00:18:36,699 ¡Rompecorazones! 303 00:18:37,867 --> 00:18:39,493 ¡Ana! ¡Fuego! 304 00:18:49,629 --> 00:18:51,422 ¡Come esto! 305 00:19:00,806 --> 00:19:01,891 ¡Ahora a rematarlo! 306 00:19:03,476 --> 00:19:07,313 ¡Rompe almas! 307 00:19:24,580 --> 00:19:26,248 ¿Es este el final? 308 00:19:26,874 --> 00:19:28,125 ¡Goh-chin, mira! 309 00:19:28,668 --> 00:19:30,127 Dragliner! 310 00:19:31,295 --> 00:19:33,005 No, no lo es. Es... 311 00:19:33,964 --> 00:19:34,799 ¡Shizuru! 312 00:19:43,057 --> 00:19:45,017 Eso fue suficiente, ¿eh? 313 00:19:45,017 --> 00:19:46,102 Dios, ¿estás vivo? 314 00:19:46,769 --> 00:19:48,062 ¿Las comunicaciones funcionan? 315 00:19:48,062 --> 00:19:50,106 De repente volvieron a estar en línea. 316 00:19:50,523 --> 00:19:53,526 Veo. Porque matamos esa cosa. 317 00:19:53,526 --> 00:19:58,072 Había una señal cerca así que vine lo más rápido que pude. 318 00:19:58,072 --> 00:19:58,823 ¿Por qué? 319 00:19:59,115 --> 00:20:00,991 ¡¿Por qué no puedo ir?! 320 00:20:01,367 --> 00:20:04,537 Puedo pelear, ¿sabes? Vamos, ¿por qué? 321 00:20:05,663 --> 00:20:07,039 ¡Estúpido! 322 00:20:07,915 --> 00:20:10,251 ¡Oh sí! ¿Qué pasa con el Dragliner? 323 00:20:11,210 --> 00:20:12,795 ¿Están bien esos dos? 324 00:20:16,215 --> 00:20:18,259 Ellis. Ellis. 325 00:20:19,510 --> 00:20:20,553 ¿Estás herido? 326 00:20:21,345 --> 00:20:22,304 Gran Hermano... 327 00:20:22,847 --> 00:20:25,808 Está muerto. Vamos, vámonos a casa. 328 00:20:26,225 --> 00:20:28,269 Hermano mayor, eres tan cálido. 329 00:20:29,103 --> 00:20:32,273 Sí. Siempre estaré contigo. 330 00:20:33,441 --> 00:20:39,113 Justo detrás de ti... Estaré cuidando tu espalda, siempre. 331 00:20:44,577 --> 00:20:46,746 Bueno, esto es un adiós. Gracias por todo. 332 00:20:47,246 --> 00:20:48,873 Sí, lo mismo aquí. 333 00:20:48,873 --> 00:20:50,916 Saluda a todos en la base. 334 00:20:50,916 --> 00:20:54,545 Pero deberías venir a nuestra casa. antes de que te vayas... 335 00:20:54,545 --> 00:20:57,757 Bueno, en realidad, estamos bastante ocupados. 336 00:20:58,257 --> 00:21:01,218 Quiero decir, todavía hay muchas chicas. ahí afuera tengo que encontrarme- 337 00:21:06,640 --> 00:21:07,933 ¿Nos vamos? 338 00:21:08,434 --> 00:21:10,644 Bueno, ¡nos vemos luego! 339 00:21:11,604 --> 00:21:13,814 ¡Saluda a todos los mecánicos de mi parte! 340 00:21:14,899 --> 00:21:17,318 ¿Sabías de ellos? 341 00:21:17,318 --> 00:21:18,652 ¡Puedes saberlo con solo mirar! 342 00:21:20,154 --> 00:21:22,948 Bueno, este mundo se trata de dar y recibir. 343 00:21:23,991 --> 00:21:25,367 Bien dicho. 344 00:21:25,659 --> 00:21:28,829 Fue sólo por un corto tiempo, pero me alegro de haberte conocido. 345 00:21:28,829 --> 00:21:30,372 Yo también Ana. 346 00:21:38,297 --> 00:21:39,965 Eran una linda pareja, ¿no? 347 00:21:40,341 --> 00:21:41,383 Sí. 348 00:21:41,842 --> 00:21:47,097 Ojalá pudiera ser así con la persona que amo también. 349 00:21:49,433 --> 00:21:52,478 Conociéndote, estoy seguro de que puedes. 350 00:21:57,149 --> 00:21:58,150 Gran Hermano... 351 00:22:05,407 --> 00:22:06,283 Tonto. 352 00:22:18,128 --> 00:22:28,889 Un grotesco grito por la vida desde un guijarro frío. 353 00:22:28,889 --> 00:22:34,311 que cayó en la distancia 354 00:22:34,311 --> 00:22:39,650 traspasó las nubes 355 00:22:39,650 --> 00:22:45,072 Cambiando el dolor en amargura 356 00:22:45,072 --> 00:22:49,827 Cambiando el odio en ira 357 00:22:50,286 --> 00:22:55,833 ¿Incluso aquellos que han profanado la oración 358 00:22:55,833 --> 00:23:00,880 ¿Desaparecer trágicamente? 359 00:23:01,422 --> 00:23:06,844 Si, incluso después de haberte arrancado los ojos 360 00:23:06,844 --> 00:23:12,016 Con dedos que huelen a sangre... 361 00:23:12,016 --> 00:23:17,396 Un destino implacable todavía 362 00:23:17,396 --> 00:23:23,027 Todavía te empuja 363 00:23:23,193 --> 00:23:28,532 Entonces empújame a la trinchera 364 00:23:28,532 --> 00:23:35,664 Ah, cual será mi ataúd 365 00:23:35,664 --> 00:23:42,546 Y salva tu propia vida 366 00:23:45,925 --> 00:23:46,008 ¡Por favor! ¡Enséñame a pelear! 367 00:23:46,133 --> 00:23:46,300 menaje 368 00:23:46,300 --> 00:23:46,425 Menage Ze 369 00:23:46,425 --> 00:23:47,927 ¿Ménage Zero? 370 00:23:48,010 --> 00:23:48,802 No. No eres un luchador. 371 00:23:48,969 --> 00:23:49,136 Querido Dios, 372 00:23:49,136 --> 00:23:49,303 Querido Dios, por favor 373 00:23:49,303 --> 00:23:49,470 Querido Dios, por favor haz 374 00:23:49,595 --> 00:23:49,803 Querido Dios, por favor hazme fuerte. Por favor, enséñame... 375 00:23:49,803 --> 00:23:49,970 Querido Dios, por favor hazme fuerte. si 376 00:23:50,304 --> 00:23:50,596 Querido Dios, por favor hazme fuerte. Si lo haces, yo... 377 00:23:50,596 --> 00:23:51,388 ¡No! Eres sólo una niña. 378 00:23:52,264 --> 00:23:52,765 Por favor... 379 00:23:52,765 --> 00:23:53,182 No. Ahora compórtate. 380 00:23:53,307 --> 00:23:53,474 Soy Ken. 381 00:23:53,474 --> 00:23:53,599 Soy Ken. eso es 382 00:23:53,724 --> 00:23:54,308 Soy Ken. Ese es mi nombre. 383 00:23:54,308 --> 00:23:54,516 Por favor... 384 00:23:54,725 --> 00:23:55,225 ¡No! 385 00:23:55,392 --> 00:23:56,518 ¡Al menos escúchame! 386 00:23:56,602 --> 00:23:56,685 ¡No! 387 00:23:56,685 --> 00:23:56,810 Sor de Lou 388 00:23:56,810 --> 00:23:57,311 La salida de Lou 389 00:23:57,311 --> 00:23:57,561 ¡Malo! 390 00:23:57,895 --> 00:23:58,896 ¡Choque eléctrico!